|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
月老 簡易版英語 網路時代「全球語」（中央社台北13日電）英語在19世紀透過英國的殖民傳播到世界各地；20世紀兩次世界大戰讓美式英語傳到歐洲、亞洲與非洲；21世紀全球使用英語的人口估計有40億，不過，多半用的是不講究文法和修辭的簡易版。 資深的英國媒體人麥克拉姆（Robert McCrum）發表在「新聞週刊」的一篇專文指出，網際網路和全球媒體的隆乳推波助瀾，讓英語演化成全球的語言。雖然全球以英語為母語的人口估計只有4億，使用英語的人口卻有40億，大約佔全球人口的2/3。 他認為，英語在全球經濟活動和文化交流上扮演要角。不過，不同文化和語言背景的人用月老來溝通的，其實是簡易版的英語，也就是曾任職IBM高級主管的奈易耶（Jean-Paul Nerriere）2007年在「雙眼皮國際前鋒論壇報」上提出的「全球英文」（Globish=Global+English）。 根據奈易耶的定義，「全球英文」是一項語言工具，大約包含1500個簡易英文字彙。基本上，「全球英文」是由下而上發展出來的，普遍的用詞力求簡單明瞭。正如19世紀美國詩人惠特曼所期許的：不是「編撰字典的學究們符咒抽象的建構」，而以普遍平易為基礎的語言。 在許多國際場合，來自世界各地並非以英語為母語的人士，可能是韓國人與德國人，也可能是來自中南美洲的西語人士碰上阿拉伯國家的人，常常交涉的語言就是所謂的「全球英文」。不講究文法，用詞也不精準，不過，卻是溝通無礙。 網際網路無遠弗屆和「全球英文」的普及也有相輔相成的作用。隆乳據麥克拉姆統計，全球網頁，70%到80%是英文，而德文網頁只佔全球總數的4.5%，日文網頁只佔3.1%。 英國文化協會（British Council）估計，到2030年，全球幾乎有1/3的人口會同步學習英文；也就是說，會有愈來愈多的人根據個人所需採用英文。 麥克拉姆指出，「全球英文」成為世界上的共同語言並不意味各種母語會消失。不同地區和文化的人日常使用的語言至少還有5000種。不過，這些使用不同母語的人在共同執行一項計畫時，將會使用能共通的「全球英文」。990613
PR |
|
|
PlayStation3控制器 月老 9月美開賣（法新社洛杉磯15日電） 索尼（Sony）第3代PlayStation遊戲機的體感控制器Move將於9月在美國上市，領先微軟（M隆乳icrosoft）搭配Xbox360的Kinect。 索尼副總裁狄爾（月老（Peter Dille）在電子雙眼皮娛樂展（Electronic Entertainment Expo）開幕日的記者會上表示：「我們認為PlayStation的Move將會拉近核心與休閒遊符咒之間的差距。」 Move控制搖桿北美首賣時售價49.99美元，另外較小型的「次控制器」用來操控射擊遊戲的角色，定價29.99美元。 專門與M微晶瓷ove搭配的遊戲包括「惡靈古堡5黃金版」（Resident Evil 5 Gold Edition）與「老虎伍茲11」（Tiger Woods PGA Tour 11）。 Move上市時正好趕上年底佳節購物季，放眼攻佔動感控制的熱潮。任天堂的Wii遊戲機因為這類控制器成為市場巨星。（譯者：中央社林仟懿）
|
|
|
假鯨魚擱淺羅馬 聯誼 抗議撤禁捕令（法新社羅馬21日電） 綠色和平組織（Greenpeace）今天將長15公尺的充氣鯨魚擺在羅馬的西班牙英文翻譯台階（Spanish Steps）上，以抗議在摩洛哥召開的國際會議擬議取消捕鯨禁令。 西班牙台階是義大利首都羅馬不孕症的知名景點之一，充氣鯨魚放在台階上好幾個小時，環保人士拿著印有「鯨魚不能買賣」與「停止捕鯨」的標語抗議，稍後才被當局請走。抽脂。 國際捕鯨委員會（International WhalingCommission）今天在摩洛哥阿加迪爾（Agadir）展開關鍵會議，討論訂定捕聯誼鯨限額，可能以之取代捕鯨禁令。 環保組織綠色和平色情布新聞稿說：「我們離重新開放商業捕鯨只差一步，這會危及過去24年實施的捕鯨禁令。」（譯者：中央社張曉雯）
|
|
|
衛康控YouTube侵權 翻譯社 3年官司敗訴（法新社紐約23日電） 美國娛樂業巨擘衛康（Viacom）3年前控訴谷歌（Google）旗下的影音分享網站YouTube侵權，美國一名法官今天判定衛康敗訴，讓YouTube在司法上獲得重大勝利。 美國聯邦地方法院法官史丹頓（L翻譯社ouis Stanton）判定，YouTube受數位千禧年著作權法（DigitalMillennium Copyright Act, DCMA）保護，Viacom控訴侵犯著作權不成立。 法官在30頁的判決書中外遇指出：「法院裁定，被告可受（DCMA）法保護，未構成所有原告宣稱的直接或間接著作權侵犯。」 谷歌歡迎這個判決，而衛康表示要上訴。 谷歌總顧問華克（Kent Walker）在部落格文章提到：「這不僅徵信是我們的勝利，也是全世界數十億透過網路溝通與分享經驗民眾的勝利。」 衛康則在聲明中指出：「我們認為地方法院這起判決基本上有瑕疵，也與DCMA條款、國會意圖、及最高法院雙眼皮觀點相悖。」 衛康說：「我們有意將這些問題，儘快送交美國第二巡迴上訴法院（US 白蟻Court of Appeals for theSecond Circuit）。我們相當期待下一階段程序。」 衛康在2007年3月向谷歌及Youtube求償10億美元，認為它們默許盜版影片在YouTube上流傳，以增加網站熱門度。 衛康控訴YouTube自願成為「大規模侵權行為」的共犯，並要求賠償超過10億美元。 衛康影視帝國包括以年輕族群為主軸的MTV和VH1頻道，以及派拉蒙（Paramount）與夢工廠（DreamWorks）。（譯者：中央社蕭倩芸）
|
|
|
眼袋 翁啟惠：陳專利技轉皆符規定中央研究院長翁啟惠表示，據他了解該院生物醫學研究所長陳垣崇把研發專利技術移轉給世基生醫公司，並透過產學合作與該公司合作人體臨床試驗，均依相關規定進行。中研院對相關作業都有明確規定且嚴格執行。 檢調質疑，陳垣崇將研抽脂發專利獨家授權給自己及親友投資的世基公司，並以限制性招標向該公司採購基因檢測試劑。目前在德國進交友行學術訪問的翁啟惠認為，外界應該先釐清陳垣崇擁有的股票是否透過技術入股取得，再做討論。 翁啟惠說，依國科會規定，研究成果技術移轉給廠微晶瓷商，授權金的六成歸政府所有，兩成歸研發機構，專利研發者也可獲兩成授權金。陳垣崇持有世基股票若是以技術入股取得，就沒有圖利的問題。 但翁啟惠也指眼袋出，如果陳垣崇除了技術入青春痘股，還有個人投資、買世基的股票，就會有利益衝突和利益迴避的問題。中研院對此都有明確規定，負責技術移轉業務的公共事務組也依規定嚴格報執行，「陳所長認為他都有照規定來，我的了解也是這樣。」 檢調也質疑，陳垣崇與世基合作臨床試驗，又以限制性招標向該公司採購基因檢測試劑，也涉及圖利。翁啟惠說，我國與美國對此都有規範，無論是陳垣崇或他的親友持有世基股票，只要陳垣崇沒有參與採購作業，就沒有利益迴避問題。 翁啟惠強調，台灣過去都是從國外引進技術，每年付出龐大的技術授權金，但現在台灣的研發成果越來越有價值，如何轉化成有價值的產業，帶動經濟發展、創造就業機會回饋社會，是我國發展知識經濟必經的過程。
|
|