功能等值的翻譯理論，我們用翻譯社關聯理論也可以得到正確的闡明和解釋。建立在認知理論和行理論基礎上的關聯理論是一種認知語用學理論，是從語用學相關原則（Principle of Relevance）發展的。下面我們再用關聯理論來論證功能翻譯理論的正確性。

關聯理論的定義：關聯是命題（proposition）同語境（context）集合Cl-Cn之間的關系，關聯是命題的基本特征，是翻譯命 題對語境的關系。應該怎樣理解這個定義呢？我們可以認這個定義有兩層意思：第一，“語境的集合”就是指有明確主題的概念段，關聯就是這個概念段的一條意 鏈；第二，命題本身具有關聯性，是這條意鏈上的一小段。這一思想與功能翻譯理論關於具有明確主題意義的一個或多個自然段概念段，且有一條主題鏈的思想吻 合。
關聯理論的最佳關聯原則強調，任何一個交際行必須保證自身最佳關聯。“交際行”是什？就是一個語言事件在時間結構上按內部時間展開，在因果結構上掃因果邏輯展開。我們可以說，事件具有最佳的關聯性。而且功能翻譯思想闡述了“積木”理論，認“積木”翻譯公司是組裝了的語言單位，即“積木”的內容結構是個子句，關聯性最佳。

文章來源：http://xn--fizy1llvk.twok.tw/translate01/

在SEO的世界裡面，總是把SEO看的非常重要，擁有SEO就擁有一切，沒有SEO就什麼都不用談了。但是，這裡拍樂得關鍵字要來分享另一種不同的觀點，就是好的網站不需要依賴SEO的加持，好網站即使不採取任何SEO的措施，也可以達到一個具有意義且排名第一的網站。

SEO通常分為”黑帽”與"白帽”兩種技巧，”黑帽”SEO是代表著所有作弊的SEO技巧，主要就是利用搜尋引擎的演算漏洞。而拍樂得網頁優化認為”白 帽”SEO通常會遵守遊戲規則，以不違背搜尋引擎的服務協議，看似合法但通常也是遊走在邊緣，並不見得比”黑帽”好到哪去。

通常SEO業者並不關心網站的內容好壞，只注重網站內容裡面是否有堆砌夠多的關鍵字，更不管網站的可用性，唯一重視的就是能讓搜尋引擎收錄網站，並且讓網 站的排名在搜尋結果的前面或首頁，更不可能會去理會網路瀏覽者的到訪停留時間多寡了。拍樂得網路排名認為當你的網站內容完全跟網路瀏覽者所要查詢的主題沒 有任何相關，即使擁有很高的網站排名，網路瀏覽者也會很快的發現就轉身離開，這樣就一點意義也沒有了。

但也不是說所有的SEO業者都是如此，當然也是有一些好的SEO業者用心默默經營，他們會用最專業的技術與知識在幫助你做好SEO優化的工作並替你的網站爭取到很好的網站排名，拍樂得網站排名觀察這樣的SEO業者也是大有人在，只是其中有太多的害群之馬存在了。
搜尋引擎的演算方法並不是以最優化的網站為出發點，主要是針對最好、最接近網路用戶搜尋相關的順序呈現出搜尋結果。拍樂得網路行銷觀察很多SEO專家與傑 出的網頁設計師針對”如何設計一個好網站”都有著共同的觀點，那就是要有清楚明白的網站導航、適合的標題、主題與內容相關並且容易閱讀、內容具有討論性與 可讀性、結構性的簡單連結…等等。

想要規劃好一個好的網站，出發點不是以搜尋引擎為考量，應該是要站在網路瀏覽用戶的角度來思考。首先要先檢查網站本身的編碼是否正常、運作是不是正常且不 影響正常訪問、網站是否符合網路瀏覽用戶的需求、內容是否有足夠的吸引力…等等，只要網站可以符合網路瀏覽用戶的心，也就等於可以爭取到搜尋引擎很好的網 站排名。拍樂得自然排序認為只要在規劃設計網站的時候多用點心，朝著正確的方向進行，以網路搜尋用戶的需求為依歸，這樣網路排名就會很容易受到搜尋引擎的 青睞了。

好的網站排名只是一個開始，不會是結束，重要的是過程。就好比逛街一樣，當你逛到一家人氣名店，但是裡面的商品品質不佳、商品不符合你的需求、店員服務態度又不友善，這樣的商店如果不小心走進去了，很快就會快速離開，更不用說再次前往光顧了。拍樂得關鍵字認為一個好的網站也跟這個道理一樣，網站本身才是最重要的，只要是網站本身規劃設計的夠好、夠吸引人，不一定要怎麼樣去採用SEO措施，一樣會得到很好的搜尋引擎排名，這也是搜尋引擎設計規劃的初衷。

文章來源：http://www.seo007.com.tw/seo-rule-01.html